TRAVERSÉE
2017-2018

Installation pluridisciplinaire
Dimensions variables

Mer_Impression constituée de 128 images cousues entre-elles allant du mur au sol.
Karaoké_Vidéo sur écran mural
Traversée 1 & 2_Collages sur bois

Mer_ Print constituted of 128 images sewed together, from the wall to the floor
Karaoké_video on the wall
Traversée 1 & 2_Collages on wood


FR_ Cet ensemble évoque la traversée à différents niveaux : celle des boat people, celle de l’océan Atlantique pour aller à la rencontre de sa famille inconnue alors, ainsi que l’évocation d’une traversée intérieure, racontée par un oncle bouddhiste.

EN_This installation questions the notion of "crossing", when vietnamese boat people crossed the Pacific ocean to start a new life in USA, when Prune crossed the Atlantic ocean to meet her vietnamese family, and when Uncle Duc talks about how Buddhism cross you internal self.